INTERNATIONAL NEWS BLOG

Infos📡 Evénements📣 Divertissement🤼‍♂ Argent💶 Relation👨‍👨‍👧‍👦 Beaute💄 Inspiration⚖ Sante🩺 Opinion🗣

 INTERNATIONAL NEWS BLOG

«Si je peux l’intégrer, j’ajouterai»: mélanger de la main avec de la rue

INB1
INB1

INB1

Les échantillons d’aquarelle encadrés faits par un vendeur de peinture et recouvrant le mur de la salle à manger de Lisa Mehydene sont exactement le genre d’achat fort à 30 £ au marché aux puces qui est sa signature. Dès qu’elle les a vues, elle s’est aperçue qu’elles auraient fière allure sur le mur et qu’à partir de là, l’esthétique de ses intérieurs s’allongerait.

Une toile technicolor se déploie sur sa table à manger quand elle dit: «Je suis assez maximaliste», dit-elle. «Si je peux l’intégrer, j’ajouterai.» Des assiettes moulées à la main, des cuillères en porcelaine, un chemin de table en lin vintage récupéré et des serviettes de table sont la toile de fond de pots de fleurs en terre cuite. «La texture est tellement importante pour moi», ajoute-t-elle. La poterie marocaine Tamegroute vert foncé issue de son entreprise d'intérieurs en ligne, edit58, est assise à côté d'assiettes aux couleurs vives fabriquées par la couturière vintage Double J. L'éclairage est également la clé: «À la lueur des bougies toujours, l'éclairage n'est jamais aussi brillant, c'est un tueur d'humeur, mais pas de bougie parfumée près de la nourriture ou de la table. "

 À la lettre: l'alphabet est un thème récurrent; dans le salon, un «A» en bois est un souvenir de la lune de miel de Mehydene en Argentine.


Facebook Twitter Pinterest
 À la lettre: l'alphabet est un thème récurrent; dans le salon, un «A» en bois est un souvenir de la lune de miel de Mehydene en Argentine. Photo: Rachael Smith pour l'observateur
Bien que des efforts considérables soient nécessaires pour mettre la table, Mehydene aime se divertir pour se montrer informelle: «Nous adorons avoir des amis, mais ce n’est pas étouffant; mon mari, Hil, crée toujours des assiettes de plats, et les gens le passent à côté de eux et s’aident eux-mêmes. »La vie de famille signifie que le déjeuner du dimanche est une préférence« pour que les enfants puissent jouer pendant que nous parlons et c’est plus relaxant de savoir que vous n'êtes pas payer pour une baby-sitter, vous devez rentrer à la maison. "

 Ma grand-mère était une chasseuse d'antiquités. Même à 103 ans, elle irait toujours chercher des trucs dans les marchés aux puces
Dans le reste de la maison de Lisa Mehydene à Wimbledon, la même attention à la couleur et à la mise en scène continue. Des lettres de l'alphabet ponctuent chaque pièce; une lettre en bois vert «A» sur le mur de la galerie dans son salon, un souvenir de sa lune de miel en Argentine, est suivie des initiales du nom de ses enfants ou de soucoupes en verre avec alphabet de John Derian. Repérer la lettre suivante commence à ressembler à un jeu élaboré de Scrabble.

Mehydene habite dans sa maison jumelée victorienne de trois étages avec son mari et ses jumeaux, Milla et George, depuis 2014. Il s'agit de la maison qu'ils ont achetée pour y retourner après des années de travail à l'étranger, résidant récemment à Singapour. Ils avaient quitté le Royaume-Uni, un couple - Mehydene était directrice de publicité, tandis que son mari travaillait dans la finance - et ils sont revenus avec leurs jumeaux, âgés de six ans, accompagnés de la collection de textiles, de tapis et d'articles ménagers accumulée par Lisa lors de leurs voyages. .

 Scandi mash-up: les chaises de Kai Kristiansen et une table Ikea illustrent bien l'approche du concepteur face au marché de masse.
Facebook Twitter Pinterest Scandi mash-up: les chaises de Kai Kristiansen et une table Ikea illustrent bien l'approche du concepteur face au marché de masse. Photo: Rachael Smith pour l'observateur
C'est ce passe-temps de la collecte de textiles, de tapis et de tissus imprimés qui a fait germer l'idée d'éditer58. «J'ai lancé l'entreprise à cause des tapis», explique Lisa. «Je n'avais pas tellement envie de choisir entre des tapis coûteux et intimidants ou la rue principale et je ne voyais rien entre deux prix.» La recherche de fabricants de tapis a permis de créer un réseau de relations avec des artisans dont elle vend maintenant le travail sur edit58. . Son entreprise a maintenant trois ans et les produits en vente ont été élargis pour inclure des têtes d’animaux en papier mâché du Portugal, des paniers en fil de fer de France, des céramiques à éclaboussures et du tissu berbère de Turquie qu’elle transforme en coussins. Le nouveau projet de Mehydene consiste en une abat-jour en rotin, en collaboration avec la styliste d’intérieurs, Matilda Goad, inspirée par des artisans rencontrés lors de sa visite à Bali.

Mehydene pense que sa grand-mère était intéressée à créer des intérieurs regorgeant de curiosités. «Cela a sauté une génération. Ma mère ne pouvait pas donner deux figues sur les intérieurs, nous vivions dans une maison vraiment moderne, mais ma grand-mère était une chasseuse d’antiquités: même à 103 ans, elle allait toujours faire des recherches dans les marchés aux puces.

Le talent de Mehydene pour mélanger le fait main avec high-street, vieux avec nouveau, est évident dans toute sa maison. Dans le salon, vous trouverez un ensemble moderne de chaises Kai Kristiansen d’eBay et une table ronde d’Ikea datant du milieu du XXe siècle, à côté d’une couverture de livre Penguin suspendue, qui a été transportée comme bagage à main dans l’avion. Dipped Girl, une peinture accrocheuse et à tirage limité, est placée sous une paire de lampes modulaires provenant de House Doctor.

 Art imitant la vie: Lisa Mehydene sur un canapé Pinch, semblable à celle de la photo de Julie Pike ci-dessus.
Facebook Twitter Pinterest
 Art imitant la vie: Lisa Mehydene sur un canapé Pinch, semblable à celle de la photo de Julie Pike ci-dessus.

 

 

 

( ENGLISH ) <<>>

 

 

The framed watercolour swatches made by a paint salesman that cover the wall of Lisa Mehydene’s dining room are just the kind of canny £30 flea market buy that is her signature. As soon as she saw them, she knew they’d look great on the wall and from there so much of her interiors aesthetic extends.

A technicolour canvas unfolds on her dining table when she entertains: “I’m quite maximalist,” she says. “If I can fit it in, I’ll add it.” Hand-moulded plates, porcelain spoons, and a salvaged vintage linen runner and napkins are the backdrop to earthenware jugs of flowers. “Texture is so important to me,” she adds. Dark green Moroccan Tamegroute pottery from her online interiors business, edit58, sits next to brightly coloured plates made by vintage dressmaker Double J. Lighting is also key: “Candlelight always, never bright lighting as it is such a mood killer, but no scented candles near the food or the table.”

 To the letter: the alphabet is a recurring theme; in the sitting room, a wooden ‘A’ is a memento of Mehydene’s honeymoon in Argentina.
Facebook Twitter Pinterest
 To the letter: the alphabet is a recurring theme; in the sitting room, a wooden ‘A’ is a memento of Mehydene’s honeymoon in Argentina. Photograph: Rachael Smith for the Observer
Though significant effort goes into setting the table, Mehydene likes entertaining to be informal: “We love to have friends over, but it’s never stuffy; it’s always platters of food that my husband Hil creates, and people pass it round and help themselves.” Family life means that Sunday lunch is a preference “so the kids can play while we talk, and it is more relaxing knowing you’re not paying for a babysitter you need to get home to.”

 My grandmother was an antiques hunter. Even at 103, she would still go out sifting for things in flea markets
Throughout the rest of Lisa Mehydene’s home in Wimbledon the same attention to colour and scene-setting continues. Letters of the alphabet punctuate each room; a green wooden letter “A” on the gallery wall in her sitting room, a souvenir from her honeymoon to Argentina, is followed by the initials of her children’s names, or glass alphabet saucers by John Derian. Spotting the next letter starts to feel like an elaborate game of Scrabble.

Mehydene has lived in her three-storey Victorian semi-detached house with her husband and her twins, Milla and George, since 2014. It is the house they bought to return to after years of working abroad, latterly living in Singapore. They had left the UK a couple – Mehydene was a director in advertising, while her husband works in finance – and they returned with their twins, now six years old, along with Lisa’s accumulated collection of textiles, rugs and home wares sourced on their travels.

 Scandi mash-up: chairs by Kai Kristiansen and an Ikea table exemplify the designer meets mass-market approach.
Facebook Twitter Pinterest  Scandi mash-up: chairs by Kai Kristiansen and an Ikea table exemplify the designer meets mass-market approach. Photograph: Rachael Smith for the Observer
It was this hobby of collecting textiles, rugs and printed fabrics that seeded the idea for edit58. “I started the business because of rugs,” says Lisa. “I was so uninspired by the choices of either intimidatingly expensive rugs, or the high street and saw nothing at an in-between price point.” Tracking down rug makers led to building a network of relationships with artisans whose work she now sells on edit58. Her business is now three years old and the products on sale have expanded to incorporate papier-mâché animal heads from Portugal, wire baskets from France, splatterware ceramics and Berber fabric from Turkey, which she turns into cushions. Mehydene’s new project is a rattan lampshade collaboration with interiors stylist Matilda Goad, inspired by artisans she met while visiting Bali.

Mehydene believes her interest in creating interiors bursting with curiosities came from her grandmother. “It skipped a generation. My mother couldn’t give two figs about interiors, we lived in a really modern house, but my grandmother was an antiques hunter: even at the age of 103, she would still go out sifting for things in flea markets.”

Mehydene’s knack for mixing the handmade with high-street, old with new, is apparent throughout her home. In the sitting room there’s a midcentury modern arrangement of Kai Kristiansen chairs from eBay and a round table from Ikea, next to a propped-up lightbox Penguin book cover that travelled as hand luggage on the plane home with them from Singapore. An eye-catching limited-edition painting, Dipped Girl, sits beneath a modular pair of centrepiece lights that come from House Doctor.

 Life imitating art: Lisa Mehydene on a Pinch sofa, similar to one featured in the Julie Pike photograph above.
Facebook Twitter Pinterest
 Life imitating art: Lisa Mehydene on a Pinch sofa, similar to one featured in the Julie Pike photograph above. 

 

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article