INTERNATIONAL NEWS BLOG

Infos 📡Evénements 📣Divertissement 🤼‍♂ Mode de vie💡Mode👗Beauté💄Inspiration ⚖ Entretien 📻Opinion🗣

 INTERNATIONAL NEWS BLOG
INB1
INB1
INB1
INB1

INB1

C’est un matin de décembre ensoleillé et Hannah Weiland est dans son élément. «J'aime l'hiver parce que je peux porter un manteau ou une veste tout le temps», explique la créatrice de mode dont la marque, Shrimps, est surtout connue pour ses vêtements d'extérieur peignés en fausse fourrure. "Même lors de soirées étouffantes, je serai celle qui porte un manteau", dit-elle en riant alors qu'elle me salue devant sa porte, enveloppée dans l'une de ses dernières créations sans culpabilité. C’est une veste noire brillante ornée d’un motif en jonquille tissé en jacquard qui, me dit-elle, s’inspire du printemps dans le jardin de ses parents.

La nature est une source constante d’idées pour Weiland, 28 ans, dont l’enfance a été partagée entre deux maisons à Londres et à la campagne. L'un des quatre enfants, elle se souvient d'une éducation «avec tendresse» de «fleurs, cobayes, canetons et chiens». J'aime les animaux, c'est pourquoi je ne pourrais jamais porter de vraie fourrure. »La maison qu'elle partage avec son mari, Arthur Guinness (un descendant de la dynastie brassicole) et le caniche miniature, Lionel McGruff, règne à la campagne. C'est une maison de miaulement - le rez-de-chaussée était une écurie. En plus d’abattre un mur, Weiland a gardé la décoration simple. Des lambris à rainures et languettes, un évier de majordome et un poêle à bois ajoutent à la fraîcheur de l’atmosphère.

 Les compagnons stables: un poêle à bois et des panneaux à rainures et languettes dans la pièce avant ajoutent au charme de l'atmosphère urbe.
Facebook Twitter Pinterest
 Les compagnons stables: un poêle à bois et des panneaux à rainures et languettes dans la pièce avant ajoutent au charme de l'atmosphère urbe. Photo: Romas Foord pour l'observateur
Elle en a fait une maison très personnelle, remplie d'héritage et de créations de contemporains partageant son esthétique colorée. Les lampes vintage ont des abat-jour festonnés de Matilda Goad; miroirs rouges du choeur Balineum de murs roses. «Le rose et le rouge sont ma combinaison préférée», dit-elle. Tout cela a une résonance: un portrait de son mari par Luke Edward Hall ou l’illustration de Fee Greening, qui a conçu les menus du mariage de Weiland, est suspendue au-dessus d’une gravure de Dennis the Menace: «Il me rappelle Arthur.


Inscrivez-vous à l'email Fashion Statement
 Lire la suite
Weiland a récemment réaménagé un canapé héritage avec un tissu à larges rayures. «J'aime faire les choses lentement; cela donne une personnalité à la maison », dit-elle. Pour une chaise édouardienne, elle a choisi du lin à imprimé animalier en «hommage» à sa grand-mère paternelle. «Nana était toujours impeccablement vêtue; de son foulard tacheté de léopard à ses trois talons hauts », déclare Weiland. Lorsque son père, Paul Weiland, un cinéaste, a réalisé Sixty Six, un film sur son enfance dans le nord de Londres, Helena Bonham Carter a joué le rôle de la grand-mère de Weiland (son père était Gregg Sulkin). Weiland avait une partie piétonne. «Je portais une robe rose et des boucles d'oreilles à pince. C’est là que mon amour du vintage a commencé. Adolescente, c’était moi qui portais le costume loufoque », raconte Weiland, une auto possédée, qui n’a pas coupé sa crinière préraphaélite depuis l’âge de 12 ans.« Je n’ai jamais pratiqué la fast fashion. Je préfère les vêtements que vous pouvez porter de manière obsessionnelle, puis transmettre.

 Jolie en rose: une peinture de Faye Wei Wei dans la chambre de Hannah.
Facebook Twitter Pinterest
 Jolie en rose: une peinture de Faye Wei Wei dans la chambre de Hannah. Photo: Romas Foord pour l'observateur
Elle cite ses parents «perfectionnistes» comme influences perpétuelles. Sa mère était designer d'intérieur avant de devenir conseillère en deuil: «Mes deux parents ont un œil merveilleux pour le design et l'art.»

C'est sa mère qui a repéré le tableau lumineux de Craigie Aitchison «roulé dans un magasin de bric-à-brac» qui pend chambre. «Toutes mes conceptions font référence à l'art, que ce soit la couleur ou le motif», déclare Weiland. Elle a collaboré avec son artiste préféré, Faye Wei Wei, et pour sa dernière collection, elle s'est tournée vers Gertrude Stein. «Son dictum était une rose est une rose est une rose; notre version est une crevette est une crevette est une crevette que nous avons peint sur les murs du studio. C’est le genre de référence geek sur l’histoire de l’art que j’aime. »Weiland a étudié l’histoire de l’art à Bristol, où elle a rédigé son mémoire sur Grayson Perry. "Ça s'appelait" Frilly Frocks and Shocking Pots "."

À l’école, Weiland a toujours aimé peindre et quand elle a quitté le poste de professeur, elle lui a donné un tout petit badge: «Weiland, tout est une question de surfaces.» À leur approbation, elle a étudié le design textile au London College of Fashion. L'idée de Shrimps (un surnom d'enfance) lui est venue lorsqu'elle a repéré «une incroyable fausse fourrure» lors d'un salon. Elle en a acheté assez pour confectionner un manteau «aussi bleu que le drapeau grec» qui a été repéré sur sa page Instagram par le modèle Laura Bailey. "Elle en portait une à la London Fashion et a été littéralement poursuivie dans la rue par Natalie Massenet de Net-a-Porter." De nouvelles observations de Alexa Chung et de Crevettes vêtues de Shrimps ont incité Net-a-Porter à passer une grosse commande - en été. "C'était fou ... mais ils ont vendu."

 La vaisselle: l'évier de majordome et le motif imprimé de crevettes dans la cuisine.
Facebook Twitter Pinterest
 La vaisselle: l'évier de majordome et le motif imprimé de crevettes dans la cuisine. Photographier:

 

 

( ENGLISH ) <<>>

 

 

 

It’s a mist-wreathed December morning and Hannah Weiland is in her element. “I love winter because it gives me the chance to wear a coat or jacket all the time,” says the fashion designer whose label, Shrimps, is best known for its painterly, faux-fur outerwear. “Even at sweltering parties I’ll be the one in a coat,” she laughs as she greets me at her front door cocooned in one of her latest, guilt-free designs. It’s a glossy black jacket adorned with a jacquard-woven daffodil motif which, she tells me, was inspired by springtime in her parents’ garden.

Nature is a constant source of ideas for Weiland, 28, whose childhood was split between houses in London and the country. One of four children, she recalls a “fondly indulged” upbringing of “flowers, guinea pigs, ducklings and dogs. I love animals which is why I could never wear real fur.” There is a rural feel to the west London home she shares with her husband, Arthur Guinness (a descendant of the brewing dynasty) and Lionel McGruff, the miniature poodle. It is a mews house – the ground floor used to be a stable. Apart from taking down a wall, Weiland has kept the decoration simple. Tongue-and-groove panelling, a butler’s sink and a log-burning stove add to the rus in urbe atmosphere.

 Stable mates: a woodburner and tongue-and-groove panelling in the front room adds to the rus in urbe atmosphere.
Facebook Twitter Pinterest
 Stable mates: a woodburner and tongue-and-groove panelling in the front room adds to the rus in urbe atmosphere. Photograph: Romas Foord for the Observer
She has made it a highly personal home, filled with heirlooms and design by contemporaries who share her colourful aesthetic. Vintage lamps have scalloped shades by Matilda Goad; red mirrors by Balineum chorus from pink walls. “Pink and red is my favourite combination,” she says. It all has a resonance: a Luke Edward Hall portrait of her husband or the illustration by Fee Greening, who designed the menus for Weiland’s wedding, hang above a print of Dennis the Menace: “He reminds me of Arthur.”


Sign up for the Fashion Statement email
 Read more
Weiland recently revamped an heirloom sofa with a wide striped fabric. “I like to do things slowly; it gives a home personality,” she says. For an Edwardian chair she chose animal-print linen in “homage” to her paternal grandmother. “Nana was always impeccably dressed; from her leopard-spotted headscarf to her 3in heels,” says Weiland. When her father, Paul Weiland, a filmmaker, made Sixty Six, a film about his north London childhood, Helena Bonham Carter played Weiland’s grandmother (Gregg Sulkin was her father). Weiland had a walk-on part. “I wore a pink dress and clip-on earrings. That’s where my love of vintage started. As a teenager I was the one in the wacky outfit,” says the self-possessed Weiland who hasn’t cut her pre-Raphaelite mane since she was 12. “I’ve never been into fast fashion. I prefer things you can wear obsessively and then pass down.”

 Pretty in pink: a Faye Wei Wei painting in Hannah’s bedroom.
Facebook Twitter Pinterest
 Pretty in pink: a Faye Wei Wei painting in Hannah’s bedroom. Photograph: Romas Foord for the Observer
She cites her “perfectionist” parents as perennial influences. Her mother was an interior designer before she became a bereavement counsellor: “Both my parents have a wonderful eye for design and art.” It was her mother who spotted the luminous Craigie Aitchison painting “rolled up in a junk shop” which hangs in the bedroom. “All my designs reference art, be it the colour or pattern,” says Weiland. She has collaborated with her favourite artist, Faye Wei Wei, and for her latest collection she looked to Gertrude Stein. “Her dictum was a rose is a rose is a rose; our version is a shrimp is a shrimp is a shrimp which we’ve painted on the studio walls. It’s the sort of geeky art-history reference I like.” Weiland studied history of art at Bristol where she wrote her dissertation on Grayson Perry. “It was called ‘Frilly Frocks and Shocking Pots’.”

At school Weiland always enjoyed painting and when she left her teachers gave her a tiny badge which reads: “Weiland, it’s all about surfaces.” To their approval, she went on to study textile design at the London College of Fashion. The idea for Shrimps (a childhood nickname) came when she spotted “an incredible faux fur” at a trade fair. She bought enough to make a coat “as blue as the Greek flag” which was spotted on her Instagram page by the model Laura Bailey. “She wore one at London Fashion and was literally chased down the street by Natalie Massenet of Net-a-Porter.” Further sightings of a Shrimps-clad Alexa Chung and Lily Allen prompted Net-a-Porter to put in a large order – in summer. “It was mad… but they sold.”

 Washing up: the butler sink and shrimp-print motif in the kitchen.
Facebook Twitter Pinterest
 Washing up: the butler sink and shrimp-print motif in the kitchen. Photograph:  

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article