INTERNATIONAL NEWS BLOG

Infos📡 Evénements📣 Divertissement🤼‍♂ Argent💶 Relation👨‍👨‍👧‍👦 Beaute💄 Inspiration⚖ Sante🩺 Opinion🗣

 INTERNATIONAL NEWS BLOG

Un rapporteur spécial des Nations Unies demande l'ouverture d'une enquête sur le décès d'une fillette guatémaltèque aux États-Unis

INB1
INB1

INB1

Le cercueil de Jakelin Caal est ramené dans son village natal, à 220 km au nord de Guatemala City. Jakelin, âgé de sept ans, est décédé le 8 décembre sous la garde des autorités frontalières américaines.
 Le cercueil de Jakelin Caal est ramené dans son village natal, à 220 km au nord de Guatemala City. Jakelin, âgé de sept ans, est décédé le 8 décembre sous la garde des autorités frontalières américaines. Photographie: Johan Ordóñez / AFP / Getty Images
L’observateur des Nations Unies qui fait office de chien de garde mondial pour le traitement des migrants réclame une enquête indépendante approfondie sur ce qui est arrivé à Jakelin Caal Maquin, une jeune fille guatémaltèque âgée de sept ans décédée sous la garde du gouvernement américain.

Felipe González Morales, rapporteur spécial des Nations unies sur les droits de l'homme des migrants, a adressé une plainte officielle au secrétaire d'État américain Mike Pompeo, par l'intermédiaire de fonctionnaires à Genève, dans laquelle il tire la sonnette d'alarme internationale. Jakelin est décédée le 8 décembre, moins de 48 heures après son arrestation par la CBP (Douanes et patrouilleurs frontaliers) à un poste frontalier éloigné du Nouveau-Mexique.

González demande une enquête indépendante et complète sur la tragédie, menée par des juges et des avocats et dans laquelle la famille de la fille est légalement représentée et a accès à une traduction en langue. Afin de prévenir davantage de décès, il appelle également à la fin immédiate de la détention d'enfants migrants aux États-Unis et exhorte l'administration Trump à remédier aux «manquements du système d'immigration à la prévention de situations similaires».

Lors d'un entretien avec le Guardian, González a déclaré que de nombreuses organisations internationales de défense des droits de l'homme avaient à plusieurs reprises averti que les enfants ne devaient pas être maintenus en détention en raison de leur statut de migrant.

Les dernières démissions majeures de Trump et des licenciements
 Lire la suite
«La détention des enfants a un impact si grave sur eux que nous avons averti à plusieurs reprises des risques», a-t-il déclaré.

L’observateur de l’ONU a souligné que l’administration Trump était liée par des lois internationales qu’elle ne pouvait pas éluder.

«Lorsqu'une personne, en particulier un enfant, est sous la garde d'un État, cet État doit garantir ses droits. Les États ont l'obligation de prendre soin des migrants qui arrivent à la frontière, ils ne peuvent pas les traiter comme des animaux dans des conditions inhumaines. Je ne dis pas que cela est arrivé dans ce cas, mais les États-Unis ont un devoir à cet égard. "

L’intervention du principal organe de surveillance international sur les droits de l’homme des migrants incite davantage l’administration Trump à aller au-delà de l’enquête de routine menée par le Bureau de l’Inspecteur général du Département de la sécurité intérieure. Les avocats de la famille de la fillette, ainsi que plusieurs membres du Congrès, ont qualifié une telle enquête interne d’apparente une forme tout à fait inadéquate de contrôle de soi.

«Quelque chose d'aussi grave que la mort de cette fille ne devrait pas être laissé aux autorités administratives», a déclaré González au Guardian. «Je veux m'assurer que les juges et les procureurs mènent l'enquête en toute indépendance, sans aucune pression des autorités de l'immigration. Une enquête interne du CBP ne serait pas satisfaisante. "

 Des villageois en larmes à San Antonio Secortez, où Jakelin a grandi.
Facebook Twitter Pinterest
 Des villageois en larmes à San Antonio Secortez, où Jakelin a grandi. Une photographie: Oliver de Ros / AP
Les dernières heures tragiques de Jakelin sont devenues un paratonnerre pour le malaise suscité par les politiques de plus en plus radicales poursuivies par Trump à la frontière sud. Après un voyage périlleux de plus de 3 000 km de sa communauté autochtone au Guatemala, elle et son père, Nery Gilberto Caal, sont arrivés à la frontière américaine le 6 décembre.

Ils faisaient partie des 163 migrants arrêtés par des agents de la CBP à Antelope Wells au Nouveau-Mexique, dont 50 enfants non accompagnés. Jakelin aurait été malade alors qu'elle et son père étaient transportés dans un bus au poste de patrouille de la frontière de Lordsburg, d'où elle a été transportée en hélicoptère vers un hôpital d'El Paso, au Texas. Elle est morte aux premières heures du 8 décembre.

De nombreux faits essentiels ont été contestés. Le CBP affirme que la jeune fille s’est bien occupée de la question, en lui fournissant de l’eau et de la nourriture ainsi qu’à son père et en faisant tout ce qui est en son pouvoir pour sauver la vie de Jakelin lorsque sa maladie est devenue connue.

Son père a insisté sur le fait qu'aucune eau ne leur avait été offerte. Il a dit que sa fille était en bonne santé quand ils sont entrés en détention aux États-Unis.

Lundi, un cercueil blanc transportant Jakelin’s a mis fin à son sombre voyage de retour à San Antonio Secortez, un hameau poussiéreux situé à 220 km au nord de la capitale. Les membres de la famille avaient installé un petit autel en bois débordant de fleurs, des photographies de l’enfant et une pancarte indiquant «Tu nous manques».

 Lorsqu'une personne, en particulier un enfant, est sous la garde d'un État, cet État doit garantir ses droits
Felipe González Morales
González a dit au Guardian qu'il souhaitait que l'enquête détermine si le Guatema,

 

 

( ENGLISH ) <<>>

 

 

Jakelin Caal’s coffin is brought back to her home village, 220 miles north of Guatemala City. Seven-year-old Jakelin died on 8 December in the custody of US border officials.
 Jakelin Caal’s coffin is brought back to her home village, 220 miles north of Guatemala City. Seven-year-old Jakelin died on 8 December in the custody of US border officials. Photograph: Johan Ordóñez/AFP/Getty Images
The United Nations monitor who acts as global watchdog on the treatment of migrants is calling for an in-depth independent investigation into what happened to Jakelin Caal Maquin, a seven-year-old Guatemalan girl who died in the custody of the US government.

Felipe González Morales, the UN’s special rapporteur on the human rights of migrants, has sent a formal complaint to US secretary of state Mike Pompeo, via officials in Geneva, in which he sounds the international alarm about the death. Jakelin died on 8 December, less than 48 hours after she was detained by Customs and Border Patrol (CBP) at a remote border crossing in New Mexico.

González is demanding a full independent inquiry into the tragedy, to be led by judges and lawyers and in which the girl’s family is legally represented and given access to language translation. As a measure to prevent more deaths, he also calls for an immediate end to detention of migrant children in the US and urges the Trump administration to address “failings within the immigration system to prevent similar situations”.

In an interview with the Guardian, González said numerous international human rights bodies had repeatedly warned that children should not be kept in detention based on their migrant status.

The latest major Trump resignations and firings
 Read more
“Detention of children has such a severe impact on them that we have repeatedly warned of the risks,” he said.

The UN monitor stressed that the Trump administration was bound by international laws it could not shirk.

“When a person, especially a child, is in the custody of a state, that state has to ensure their rights. States have an obligation to care for migrants who arrive at the border, they cannot treat them as animals in inhuman conditions. I’m not saying this happened in this case, but the US has a duty in this regard.”

The intervention of the main international watchdog on the human rights of migrants adds to pressure for the Trump administration to go beyond the routine inquiry that is being carried out by the Department of Homeland Security’s Office of the Inspector General. Lawyers for the girl’s family as well as several members of Congress have decried such an internal investigation as a grossly inadequate form of self-policing.

“Something as serious as the death of this girl should not be left to administrative authorities,” González told the Guardian. “I want to make sure that judges and public attorneys carry out the investigation fully in an independent manner without any pressure from the immigration authorities. An internal CBP inquiry would not be satisfactory.”

 Villagers in tears in San Antonio Secortez, where Jakelin grew up.
Facebook Twitter Pinterest
 Villagers in tears in San Antonio Secortez, where Jakelin grew up. Photograph: Oliver de Ros/AP
The tragic last hours of Jakelin have become a lightning rod for unease about increasingly hardline policies being pursued by Trump at the southern border. After a perilous journey of more than 2,000 miles from her indigenous community in Guatemala, she and her father, Nery Gilberto Caal, arrived at the US border on 6 December.

They were among 163 migrants detained by CBP agents at Antelope Wells in New Mexico, including 50 unaccompanied children. Jakelin was reported sick as she and her father were being transported in a bus to the Lordsburg border patrol station, from where she was helicoptered to a hospital in El Paso, Texas. She died in the early hours of 8 December.

Many key facts have been disputed. CBP claims it properly cared for the girl, providing her and her father with water and food and doing everything they could to save Jakelin’s life when her sickness became known.

Her father has insisted no water was offered to them. He has said his daughter was in good health when they entered US detention.

On Monday, a white coffin carrying Jakelin’s ended its somber journey home to San Antonio Secortez, a dusty hamlet 220 miles north of the capital. Relatives had set up a small wooden altar overflowing with flowers, photographs of the child and a sign that read “We miss you.”

 When a person, especially a child, is in the custody of a state, that state has to ensure their rights
Felipe González Morales
González told the Guardian he wanted the investigation to determine whether the Guatema,,

 

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article