Infos📡 Evénements📣 Divertissement🤼‍♂ Argent💶 Relation👨‍👨‍👧‍👦 Beaute💄 Inspiration⚖ Sante🩺 Opinion🗣

 INTERNATIONAL NEWS BLOG

Une citoyene espagnol décédé à Paris faisait un "voyage romantique"

INB1

INB1

Laura Sanz Nombela, une touriste espagnole âgée de 38 ans qui était à Paris pour un voyage romantique avec son mari, est l'une des quatre victimes de l'explosion qui s'est produite samedi matin dans une boulangerie parisienne.

L’Espagnole habitait avec son mari, Luis Miguel, dans un hôtel situé juste en face de la boulangerie Hubert. Ils sont parents de trois enfants âgés de 10, cinq et trois ans.

"Mon gendre nous a demandé, ma femme et moi, si nous pouvions garder les enfants parce que je voulais faire une surprise à ma fille. C’était un voyage romantique, la première fois qu’ils allaient à Paris ", a déclaré José Luis Sanz Gutiérrez, le père de Laura, à El País.

pic.twitter.com/GsrLqyasQA

View image on TwitterView image on Twitter

Jose Luis s'est entretenu par téléphone avec le journal espagnol de Paris, à l'hôpital où sa fille avait perdu la vie quelques heures plus tôt. Il devra attendre dix jours avant de pouvoir emmener le cadavre en Espagne.

Jose Luis a même déclaré qu'il se sentait "totalement abandonné" par l'ambassade d'Espagne et que lui-même, son fils et son gendre étaient seuls à l'hôpital universitaire de Paris.

"Nous étions ici à l'hôpital, avec ma fille, elle était connectée à un appareil de respiration artificielle mais seulement parce qu'elle était déjà décédée", a-t-il déclaré, la voix étranglée par la douleur, comme le décrit le même journal.

 

L’Espagnol indique que "deux Parisiens" qui ne savent pas où que ce soit ont regardé les informations à la télévision et se sont rendus à l’hôpital pour leur offrir de l’aide. Ils les ont offerts "chez eux" et leur ont donné les "instructions de base", car le consulat n'avait pas reçu "de numéro de téléphone ou d'adresse" susceptibles de les aider.

Il est rappelé que l'explosion s'est produite samedi matin à 9h00 (8h00 à Lisbonne) dans une boulangerie du 9ème arrondissement de Paris, capitale de la France, se terminant par un bilan de quatre morts, dont deux pompiers et une jeune femme sur la boulangerie.

L'explosion s'est produite alors que les pompiers étaient déjà sur les lieux en train de combattre un incendie et a probablement été déclenchée par une fuite de gaz.

 

 

( ENGLISH ) <<>>

 

 

One of the four fatalities of the blast that happened Saturday morning in a Paris bakery is Laura Sanz Nombela, a 38-year-old Spanish tourist who was in Paris on a romantic trip with her husband.

The Spaniard was staying with her husband, Luis Miguel, in a hotel just in front of the Hubert bakery. They are parents of three children, 10, five and three years old.

"My son-in-law asked us, my wife and me, if we could keep the kids because I wanted to surprise my daughter. It was a romantic trip, the first time they went to Paris, "said Jose Luis Sanz Gutiérrez, Laura's father, to El País.

Jose Luis spoke by telephone with the Spanish newspaper from Paris, at the hospital where his daughter had lost his life a few hours earlier. He will have to wait ten days before he can take the corpse to Spain.

Jose Luis even described that he feels "totally abandoned" by the Spanish embassy and that he, his son and his son-in-law have been alone at the University Hospital of Paris.

"We were here in the hospital, with my daughter, she was connected to an artificial respiration machine but only because, yes, she had already died," he said, his voice choked with pain, as the same newspaper describes.

The Spaniard indicates that "a couple of Parisians" who do not know anywhere, watched the news on television and went to the hospital to offer them help. They offered them "to their home" and gave them the "basic directions" because the Consulate did not receive "a telephone number or an address" that could help them.

It is recalled that the explosion happened Saturday morning, at 9:00 am (8:00 am in Lisbon), in a bakery in the 9th district of Paris, capital of France, ending with a balance of four dead, including two firemen and a young woman who lived over the bakery.

The blast happened when firefighters were already at the scene fighting a fire and was probably triggered by a gas leak.

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article