Infos📡 Evénements📣 Divertissement🤼‍♂ Argent💶 Relation👨‍👨‍👧‍👦 Beaute💄 Inspiration⚖ Sante🩺 Opinion🗣

 INTERNATIONAL NEWS BLOG

Percer des trous dans le jeu parfois fatal et toujours bizarre de Kancho

INB1
INB1
INB1

INB1

Pour beaucoup d’entre nous, nous ne ferions pas cette expérience avant de voir un médecin plus tard dans la vie, par exemple, ou peut-être lorsque nous aurons des expériences dans la chambre à coucher… je devine.

Pour les personnes en Asie de l’Est cependant, le fait d’avoir un étranger qui tente soudainement de vous fourrer dans le cul avec son index tendu est une farce malheureuse qui peut arriver à tout moment à une victime sans méfiance. Heureusement, cela n’a rien à voir avec les médecins ou les activités liées à la chambre à coucher.


Il s’agit en réalité d’un jeu appelé Kancho, ou Ddong Chim, très apprécié des écoliers au Japon, en Thaïlande, à Taiwan et en Corée du Sud. C’est un peu comme donner à quelqu'un un wedgie, ou un pantalon, mais moins de manière à l’intimider et à devenir une farce de terrain de jeu.

Mais d'où vient cet engouement, est-ce que quelqu'un peut jouer, et les règles sont-elles aussi simples que de pousser quelqu'un vers le haut avec le bout des doigts?

Eh bien, UNILAD va résoudre cette affaire et aller au fond des choses…

Premièrement, le mot «kancho» signifie littéralement «lavement» en japonais. En Corée, «ddong chim» se traduit par «aiguille de merde». Je ne sais pas ce qui est le plus poétique. À Taiwan, il s’appelle apparemment «Qiānnián shā», après un geste similaire dans le populaire anime Naruto.

Quoi qu’il en soit, le jeu - si vous pouvez l’appeler ainsi, car je suis presque certain qu’il n’ya pas de gagnants ici - est le même.

Cela implique de tendre les mains avec l'index tendu comme un fusil, de se faufiler derrière quelqu'un, de fourrer ces doigts tendus dans le dos et de crier: 'Kancho!' Ou 'Ddong chim!' être.

Naturellement, l’une des premières choses que vous apprenez si vous êtes enseignant en Asie de l’Est est de ne pas laisser les enfants se faufiler derrière vous. C’est vrai, ce jeu n’est pas réservé aux enfants, mais des adultes sans méfiance peuvent aussi être kancho’d.

Les origines du jeu ne sont pas tout à fait claires. Certains disent que cela vient d'un style de karaté appelé Shourinji Kenpo. Ce mouvement a été documenté à tort par le maître des arts martiaux Masutatsu Oyama, fondateur du Kyokushin Karate, alors qu'il formait son propre style. D'autres disent que cela vient de dessins animés de comédies animées et de mangas, tels que Toiretto Hakase, également connu sous le nom de Dr. Toilet.

Cependant, cette pratique a fini par se retrouver dans les mains, les doigts et le dos des écoliers. Au fil des ans, il a même inspiré un jeu d'arcade éphémère appelé Boong-Ga Boong-Ga, qui comportait une paire de jambes et une extrémité arrière exposée, où le joueur insérait ses doigts. À l'écran, le visage du joueur était kancho-ing, l'objectif étant de faire grimacer le visage au maximum.

Ensuite, il y a la célèbre statue de Ddong Chim, qui aurait été située dans la région de Dodu-Dong de l’île de Jeju, en Corée du Sud. Apparemment, la ville pensait que la commémoration de ce jeu d'enfance innocent en le moulant en bronze était très utile. Là encore, je suis à cinq milles et demi de distance en train d’écrire à ce sujet, alors je suppose qu’ils avaient raison.

Bien que la statue puisse être célèbre dans le monde entier, la légende de Kancho ou de Ddong Chim n’a pas été aussi avancée. Et si j’essayais d’agir avec quelqu'un, je ne serais pas seulement victime d’agression, mais aussi d’appropriation culturelle. Donc, je ne vais pas essayer et je ne vous le recommande pas non plus.

 


Au lieu de cela, j’ai eu une conversation avec Alex Sutcliffe, qui est originaire du Royaume-Uni mais qui est allé en Corée du Sud il ya quelques années pour enseigner l’anglais. Effectivement, il n’a pas tardé à acquérir une expérience directe de Ddong Chim avec ses doigts.

Alex a expliqué:

Il ya eu quelques tentatives sur mon trou du cul que j’ai réussi à éviter grâce aux histoires d’horreur que j’avais entendues d’autres professeurs d’anglais.

J’ai enseigné aux collégiens, à l’âge où ils étaient en train de frapper la puberté, et tout ce qui était lié à Ddong était hilarant pour eux.

Je me suis approché le plus près pendant un cours où je me concentrais pour aider un étudiant avec quelque chose dans son manuel, puis j'entendais mon co-enseignant (il y a généralement un enseignant coréen dans la pièce avec vous) crier HA-JI-MA ( ne fais pas ça) au sommet de ses poumons et je me retourne pour voir ce gamin avec ses doigts apprêtés et un énorme sourire mangeur de merde sur son visage. Juste à temps.


Pour un Britannique en Corée du Sud pour la première fois, le «jeu» a évidemment été un choc, tant culturel que culturel. Cependant, bien que vous pensiez qu'un enseignant ou un parent punirait un enfant pour une telle blague, il semble que la pratique soit tellement ancrée dans la culture qu'il est impossible de l'éliminer complètement.

Comme Alex a ajouté:

Quand j'étais là-bas, la culture coréenne dominante n'était pas favorable aux LGTBQ, et les étudiants se traitaient souvent de gays comme d'une sorte de raillerie amicale, mais ensuite ils se tenaient la main, s'assoyaient l'un sur l'autre, s'embrassaient sur la joue, et enfoncer leurs doigts aussi loin que possible dans le cul de leurs amis, et c'était apparemment tout simplement amusant et amusant.

Lorsque vous avez surmonté les différences culturelles évidentes, c’est vraiment très drôle et quand j’ai vu les choses se dérouler autour de l’école, j’ai laissé faire. Je n'étais pas exactement dans une position d'autorité,

 

 

 

 

 

( ENGLISH )

 

 

 

 

 

For a lot of us, we wouldn’t experience something like this until we visit a doctor later in life, for example, or perhaps when we get experimental in the bedroom… I’m guessing.

For people in East Asia however, having a stranger suddenly try and poke you in the arse with their outstretched index fingers is an unfortunate prank that can befall an unsuspecting victim at any time. Fortunately, it’s nothing to do with doctors or bedroom-related activities.

It is, in fact, just a game called Kancho, or Ddong Chim, popular among schoolchildren in Japan, Thailand, Taiwan, and South Korea. It’s a bit like giving someone a wedgie, or pants-ing, but less in a bullying way and more of a general playground prank kind of way.

But where did this craze come from, can anyone play, and are the rules really as simple as just poking someone up the butt with your fingers?

Well, UNILAD is going to crack this case and get to the bottom of it…

Firstly, the word ‘kancho’ literally means ‘enema’ in Japanese. While in Korea, ‘ddong chim’ translates to ‘poop needle’. I’m not sure which is more poetic. In Taiwan, it’s apparently called ‘Qiānnián shā’, after a similar move in the popular Naruto anime.

Either way, the game – if you can call it that, because I’m fairly certain there are no winners here – is the same.

It involves clasping both hands together with your index fingers outstretched like a gun, sneaking up behind someone, shoving those outstretched fingers into their backside and shouting ‘Kancho!’ or ‘Ddong chim!’ Again, I’m not sure who the winner would be.

Understandably, one of the first things you learn if you’re a teacher in East Asia is not to let kids sneak up behind you. That’s right, this game isn’t limited to children, unsuspecting adults can be kancho’d too.

The origins of the game aren’t exactly clear. Some say it comes from a style of karate, called Shourinji Kenpo, with the move mistakenly being documented by martial art master Masutatsu Oyama, founder of Kyokushin Karate, as he was forming his own style. Others say it comes from comedy anime cartoons and manga, such as Toiretto Hakase, also known as Dr. Toilet.

Eventually though, the practice found its way into the hands, fingers and backsides of schoolchildren. Throughout the years, it’s even inspired a short-lived arcade game called Boong-Ga Boong-Ga, which featured a pair of legs and an all-but exposed rear end where the player inserted their fingers. On the screen was the face of whoever the player was kancho-ing, with the aim being to get the face to grimace the most.


Then there’s the infamous Ddong Chim statue, reportedly located in the Dodu-Dong area of the South Korean island Jeju. Apparently the town thought commemorating this innocent childhood game by casting it in bronze was something very worthwhile. Then again, here I am five and half thousand miles away writing about it, so I guess they were right.

While the statue may be infamous around the world, the legend of Kancho or Ddong Chim hasn’t made it as far, however. And if I tried to pull this move on someone I’d not only be done for assault but cultural appropriation too. So I’m not going to try and I don’t recommend you do either.

Instead, I had a chat with Alex Sutcliffe, who’s originally from the UK but went out to South Korea a few years back to teach English. Sure enough, it wasn’t long before he got first hand, or finger, experience of Ddong Chim.

Alex explained:

There were a few attempts on my butthole that I managed to stave off thanks to the horror stories I’d heard from other English teachers.

I taught middle school boys, that age where they’re just hitting puberty, and anything Ddong related was hilarious to them.

The closest I came was during a class where I was bent over helping a student with something in his textbook, then I hear my co-teacher (there’s usually a Korean-speaking teacher in the room with you) shout HA-JI-MA (don’t do that) at the top of her lungs and I spin around to see this kid with his fingers primed and a huge shit-eating grin across his face. Just in time.

For a Brit in South Korea for the first time, the ‘game’ obviously came as a bit of shock, both culturally and otherwise. However, though you’d think a teacher or parent might punish a kid for such a prank, it seems the practice is so ingrained in the culture it’s impossible to wean it out entirely.

As Alex added:

When I was there, mainstream Korean culture was not LGTBQ-friendly, and students would often call each other gay as a kind of friendly mockery, but then they’d hold hands, sit on each others laps, kiss each other on the cheeks, and ram their fingers as far up their friends assholes as they could, and that was apparently just all fun and games.

When you got past the obvious cultural differences though, it’s really funny and when I saw it going on around the school I just let it happen. I wasn’t exactly in a position of authority, 

INB1

 

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article